Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
30.08.2015 22:14 - Хотят ли русские войны - конкурс
Автор: redarmychoir Категория: Музика   
Прочетен: 1251 Коментари: 5 Гласове:
12

Последна промяна: 31.08.2015 11:36

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

              Организаторът на концерта на ансамбъл “Александров” в България обявява конкурс за художествен превод на български език (максимално близък до оригинала) на стихотворението “Хотят ли русские войны”.

 Хотят ли русские войны

Хотят ли русские войны?

Спросите вы у тишины

Над ширью пашен и полей

И у берёз и тополей.

Спросите вы у тех солдат,

Что под берёзами лежат,

И вам ответят их сыны,

Хотят ли русские,

Хотят ли русские,

Хотят ли русские войны!

 

Не только за свою страну

Солдаты гибли в ту войну,

А чтобы люди всей земли

Спокойно ночью спать могли.

Спросите тех, кто воевал,

Кто вас на Эльбе обнимал, -

Мы этой памяти верны, -

Хотят ли русские,

Хотят ли русские,

Хотят ли русские войны!

 

Да, мы умеем воевать,

Но не хотим, чтобы опять

Солдаты падали в бою

На землю горькую свою.

Спросите вы у матерей,

Спросите у жены моей,

И вы тогда понять должны –

Хотят ли русские,

Хотят ли русские,

Хотят ли русские войны!

 

Поймёт и докер, и рыбак,

Поймёт рабочий и батрак,

Поймёт народ любой страны,

Хотят ли русские,

Хотят ли русские,

Хотят ли русские войны!

 

          Авторът на най-сполучливия вариант ще получи билет за концерта.

Преводите изпращайте на лични или на електронна поща: aleksandrov_choir@abv.bg.
Моля укажете телефон или електронна поща за връзка.

Срок до 4 септември 2015 г. (петък), включително.


Клип:

Хотят ли русские войны










Гласувай:
12
0



1. kvg55 - Благодаря за информацията, макар ...
30.08.2015 22:28
Благодаря за информацията,
макар че съм слаб в поезията.
Русия най-добре знае, какво значи
война на собствена територия,
какво значат смърт и разрушения.
Така че, русские не хотят войны.
цитирай
2. redarmychoir - И аз благодаря!
30.08.2015 22:34
Опитай!
Може да успееш!
Текста не е труден!
Успех!
цитирай
3. godlieb - THE BACKFLYING BIRD
31.08.2015 07:41
Кремъл - Русия ли е!?!
цитирай
4. redarmychoir - Този блог е в раздела за музика, а не за политика,
31.08.2015 08:23
но въпроса е интересен!
godlieb написа:
Кремъл - Русия ли е!?!


А "Дондуков" 1 и "Дондуков" 2 - това България ли е?

А "Белия дом" - това САЩ ли е?
Или пък

Елисейският дворец това Франция ли е?

Поздрави!
цитирай
5. indiram - !...
01.09.2015 00:45
Хотят ли русские войны -
Русские - не хотят!
РУССКИЕ - НЕ ХОТЯТ!
И, Българите - не искат!
И, ХОРАТА - не искат!
...
Поздрави!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: redarmychoir
Категория: Музика
Прочетен: 22826
Постинги: 11
Коментари: 51
Гласове: 1024
Архив
Календар
«  Ноември, 2017  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930